Beschrijving
Wanneer iemand zich interesseert in de situatie van een ander terwijl dat niet zou moeten, is de uitdrukking 'bemoei je met je eigen zaken' gebruikelijk. De manier waarop dit in het Bulgaars wordt gezegd, betekent letterlijk 'Waar staar je naar? Is het een dansende beer?
De oorsprong van deze uitdrukking is nauw verbonden met het verhaal van het Dansende Beren Park
In het verleden werden beren gebruikt als kleinschalige circusattracties. Een muzikant speelde dan muziek en de beer "danste". De lelijke waarheid achter deze voorstelling was niets minder dan een wrede marteling. Gelukkig werd deze manier van omgaan met de beren in 1998 "illegaal" verklaard. Sinds 2000 is een organisatie genaamd "Four Paws", in samenwerking met de Franse Brigitte Bardot Stichting, begonnen om dit probleem op te lossen. Besloten werd de geredde beren onder te brengen in een bos in de buurt van Belitsa, een klein stadje in het zuidwesten van Bulgarije, 170 km ten zuiden van de hoofdstad Sofia en ongeveer 35 km van het skioord Bansko.
Het park is nu een toevluchtsoord en rusthuis voor de ex-dansberen. Het is gelegen op 120.000 vierkante meter bos in het Rilagebergte, op een hoogte van 1.345 meter. Er is een informatie- en medisch centrum ter plaatse. Het gebied is omheind en het door een hek van 3 km omgeven gebied is de natuurlijke habitat van de beer. Het voederen is zo opgezet dat het een natuurlijke habitat nabootst; het personeel verstopt voedsel op het terrein zodat de beren hun natuurlijke instincten kunnen trainen. Alle beren hebben namen, dus als u dit park bezoekt zult u Monti, Violeta, Gabriela, en nog veel meer prachtige bruine beren ontmoeten.
Er komt heel wat kijken bij de verzorging van de beren - ze krijgen drie keer per dag te eten, er worden holen gemaakt voor de beren die dat zelf niet kunnen, de bassins worden schoongemaakt, er wordt medische zorg verleend en nog veel meer.
In het verleden werden ze meestal 24 uur per dag vastgeketend in kleine ruimtes, en kregen ze suiker en alcohol te eten en drinkn, om hun "prestaties" te verbeteren. Ze werden op extreme manieren lichamelijk mishandeld, waardoor deze plek als een berenparadijs wordt beschouwd. Veel beren liepen verwondingen aan hun gezicht op door suikerinname, en in de winter werden ze allemaal wakker gehouden, waardoor ze vergaten hoe ze een winterslaap moesten houden. Gelukkig zijn de beren nu in staat hun biologische klok te volgen en keren ze langzaam terug naar hun vredige winterdromen.
Het park biedt bezoekers een zeldzame blik op geredde beren in hun natuurlijke habitat van weelderige groene bossen - iets wat je in een typische dierentuin niet gauw zult krijgen. Het vergt ook veel onderhoud, maar het is alle tijd en moeite waard.